Uma Tradução Física do Mundo Espiritual

A porção de Terumá trata da construção física do Tabernáculo, o Mishkan, pelos israelitas no deserto. Depois de explicar o que eles estão prestes a fazer, o Criador diz: "Construa tudo o que estou mostrando a você", porque sabemos que Moisés não só recebeu as palavras, mas também a visão de como o Mishkan deveria ser, a forma como deveria ser construído, suas medidas exatas e todas as medidas dos utensílios que seriam usados nele.

O Criador diz: “Estou lhe dando instruções exatas. Não se desvie delas”. E então o Criador acrescenta a Moisés: "E certifique-se de continuar fazendo isso". Então, primeiro o Criador diz a Moisés: “Construa exatamente como estou mostrando a você. Construa as medidas exatas que estou mostrando a você” e então Ele diz em seguida: “Certifique-se também de que, se alguma vez construir um local de descanso para Mim, você siga estas mesmas instruções”, que os comentaristas explicam que se referem ao primeiro e ao segundo Templos que foram construídos e, eventualmente, o terceiro. Portanto, é um mandamento muito direto e claro do Criador a Moisés. Construa o Tabernáculo de acordo com essas dimensões e certifique-se de que, para sempre, se você construir algo assim novamente, use essas medidas exatas.

Mas isso não aconteceu. Quando o Rei Salomão recebeu a mensagem do Criador para construir o Templo, ele não construiu o Tabernáculo de acordo com as medidas iniciais que o Criador informou a Moisés. Então, ou o Criador não quis dizer o que disse ou o Rei Salomão não aceitou. Por que o Rei Salomão, quando construiu o Templo, alterou as medidas?

Quando falamos sobre a construção do Tabernáculo em Terumá, é verdade que ele foi construído no mundo físico. Mas o propósito, como sabemos, do Tabernáculo, não era a estrutura física que foi criada; era todo um espelho de uma realidade espiritual.

Rav Ashlag usa um conceito que ele chama de linguagem dos ramos, o que significa que tudo o que existe no mundo físico também existe em uma forma espiritual diferente e não física nos Mundos Superiores. E quando usamos palavras, mesmo palavras como “Luz”, é claro que não queremos dizer a luz física, mas sim a Luz espiritual, mas há uma relação entre o que é chamado de ramo e a raiz, que é a essência espiritual. Então, quando falamos sobre a construção física do Tabernáculo, o que o Criador estava realmente dando aos israelitas não era tanto um projeto do que eles deveriam construir para residir no mundo físico, mas sim o projeto de como se parece no Mundo Superior. E então, se você traduzir isso em uma forma física, esta é a forma que tomaria.

Por exemplo, o corpo físico é uma tradução física de uma entidade espiritual da Luz do Criador. Por que temos dez dedos em nossas mãos, dez dedos dos pés, dois braços? Tudo isso é uma tradução de uma entidade espiritual que existe. E se tivéssemos a capacidade de entender a correlação entre espiritual e físico, seríamos capazes de arquitetar e dizer: "Ok, é assim que um homem deve ser". Neste caso, o Criador está dizendo que esta é a maneira como o mundo espiritual funciona nos Mundos Superiores, e eu quero que você construa uma tradução física disso neste mundo. O Tabernáculo não era um edifício arbitrário, mas sim uma tradução física do mundo espiritual.

Moisés, quando subiu ao Monte Sinai para trazer a Luz da Imortalidade a este mundo, estava conectado (não com seus olhos, mas com a sua alma) à estrutura espiritual. E então quando ele desceu a este mundo, o Criador veio até Moisés e disse: “Lembra o que você viu, a que você estava conectado? Pegue a realidade espiritual que você experimentou na montanha e traduza-a em uma forma física”. Porque haverá uma correlação e, portanto, a capacidade desta forma física de se conectar, porque, infelizmente, a maioria das pessoas ainda está no mundo físico, então o que eles precisam é o caminho para o espiritual.

O Mishkan era a tradução espiritual da realidade espiritual, e quando as pessoas entravam em sua estrutura física, elas já começavam a se conectar à sua verdadeira fonte em essência. Como tal, o Tabernáculo que Moisés construiu foi baseado na profecia, ou como é chamado, a visão que Moisés teve da realidade espiritual como ela existia quando ele subiu ao Sinai. Portanto, agora, a realidade espiritual muda porque os israelitas, naquele ponto do deserto, estavam em um certo nível espiritual, e Moisés estava em um certo nível espiritual. E, portanto, a conexão que ele tinha e a maneira como o mundo espiritual foi estabelecido para ele e para os israelitas naquela época era única para eles. É o que ele viu e, portanto, traduziu.

E sabemos que dois profetas nunca realizarão uma profecia da mesma maneira. Por quê? Porque as pessoas mudam e as gerações mudam. E falamos muito sobre isso, mas é importante. Isso é realmente o que separa a sabedoria da Kabbalah de outras sabedorias espirituais e outros processos religiosos. Sabemos que o trabalho espiritual, e mesmo a sabedoria espiritual, tem que mudar e se transformar com base em onde as pessoas estão. Se você tentasse dar às pessoas hoje o processo que os israelitas seguiram no deserto, não caberia, porque as almas estão e são de um lugar diferente. 

Portanto, é uma bela revelação que, quando o Criador disse a Moisés: “esta é a maneira que você constrói, e esta é a maneira que você vai fazer por gerações”, Ele quis dizer que você tem que construir não com base nas medidas físicas que Ele está dando agora. Como você obtém essas medidas físicas? Moisés teve uma visão espiritual. Ele viu a forma como o mundo espiritual está configurado agora. Ele viu a maneira como as almas do mundo têm de interagir com esse mundo espiritual, e se traduz isso em uma estrutura física. Portanto, caso o Rei Salomão ou quem quer que seja nas próximas gerações construa um lugar de descanso para as pessoas poderem entrar, e por meio dele se elevar e se conectar ao mundo espiritual, também tem que ter uma visão do que existe espiritualmente naquele tempo, e construir um lugar com base nisso. 

Não se deve construir com base na estrutura física e nas medidas que estavam usando para construir o Tabernáculo; ao contrário, quando você constrói, você tem que ter uma visão do que está acontecendo no Mundo Superior e ter a visão dessas almas que existem neste mundo, e então construir a estrutura que se encaixa no reino espiritual com as almas que existem no mundo naquela hora. Portanto, é claro, as medidas vão mudar, porque a interação espiritual dos Mundos Superiores e as novas almas neste mundo estão mudando constantemente. E você tem que ser capaz de traduzir a existência espiritual como ela existe naquela geração, naquele tempo, para as almas que estão vindo se conectar. 

Para Moisés e os israelitas, essas medidas eram as medidas corretas, porque essa era a tradução do mundo espiritual que existia. Em cada geração, temos que entender que não se trata apenas de falar sobre a construção de um Tabernáculo; é falar sobre o trabalho espiritual. E, portanto, temos que entender que o trabalho espiritual hoje certamente é diferente do que era na época de Moisés e na época do Rei Salomão. O trabalho espiritual de cada geração é diferente, e o trabalho espiritual de cada indivíduo é diferente.

Falamos sobre isso, mas a razão pela qual é tão perigoso fazer o trabalho espiritual da mesma forma o tempo todo é porque o trabalho espiritual que fizemos ontem foi adequado para ontem. Mas hoje o trabalho espiritual mudou. Nossa alma mudou. Se estivermos fazendo a mesma coisa da mesma maneira com a mesma consciência hoje e ontem, não estaremos nos conectando ao lugar certo. 

Se o Rei Salomão tivesse realmente construído o Templo com base nas mesmas medidas do Tabernáculo no deserto, ele não teria funcionado. Era a tradução errada. Era a manifestação física errada do mundo espiritual, porque o reino espiritual, as almas e sua interação na época do Rei Salomão eram diferentes da que eram na época de Moisés. O Criador estava nos dizendo que precisamos ser cuidadosos em nosso trabalho espiritual, não apenas na construção do Tabernáculo ou do Templo. Tudo tem que ser a tradução correta do que existe agora. Se estivermos fazendo a mesma coisa, mesmo no dia a dia, não funcionará. Porque a realidade espiritual dos Mundos Superiores está mudando, e a realidade espiritual de nossa alma está mudando. Se estivermos fazendo a mesma coisa, estamos no lugar errado.